Star-micronics LC-90 User Manual

Cover.frame Black #2USERS MANUALGUIDE D’UTILISATIONBEDIENUNGSHANDBUCHMANUALE OPERATIVOLC-90DOT MATRIX PRINTERIMPRIMANTE MATRICIELLEPUNKT-MATRIX-DRU

Chapter1.frame Black #11Chapter 1: Printer SetupThis chapter contains important information on setting up your printer. Be sure to read this chapt

AppendixA.frame Black #1191Problem Possible Cause Recommended ActionLine spacing is incorrect. Jamming paper. Set up the printer for the paper thic

AppendixA.frame Black #1292Problem Mögliche Ursache LösungZeilenabstand ist falsch. Papier staut. Richten Sie den Drucker auf die Papierstärke, die

AppendixA.frame Black #1393 Problem Possible Cause Recommended ActionText and graphics are mal-formed.Print quality is poor.Vertical dot adjustment

AppendixA.frame Black #1494Problem Mögliche Ursache LösungMißbildungen bei Text und Grafik.Druckqualität ist schlecht.Die vertikale Punkteinstellung

AppendixA.frame Black #1595Problem Possible Cause Recommended ActionPrinter makes excessive noise.The front cover is removed. Replace the front cov

AppendixA.frame Black #1696Problem Mögliche Ursache LösungDrucker macht übermäßigen Lärm.Die Frontabdeckung ist abgenommen.Frontabdeckung wieder an

AppendixA.frame Black #1797Problem Possible Cause Recommended ActionLeft margin moves to the right during printing.The paper is not loaded cor-rect

AppendixA.frame Black #1898Problem Mögliche Ursache LösungLinker Rand bewegt sich während des Druckvorgangs.Die Farbbandkassette ist nicht richtig

AppendixA.frame Black #1999Problem Possible Cause Recommended ActionSome characters are printed incorrectly.The wrong emulation is selected.Check t

AppendixA.frame Black #20100Problem Mögliche Ursache LösungEinige Zeichen werden farlsch oder ungenau ausgedruckt.Die falsche Emulation wurde gewäh

Chapter1.frame Black #22Kapitel 1: Grudeinstellung (Setup) des DruckersDieses Kapitel enthält wichtige Informationen über die Grudeinstellung (Set

AppendixA.frame Black #21101Checking system software settings in WindowsWhenever you have problems printing from a Windows application, you should

AppendixA.frame Black #22102Überprüfen der System-Software-Einstellungen unter WindowsWenn Sie Probleme mit dem Druck von Windows-Einstellungen hab

AppendixA.frame Black #23103Checking system software settings in MS-DOSIf you are using a parallel cable and cannot print a text file using the MS-D

AppendixA.frame Black #24104Überprüfen der Einstellungen der System-Software unter MS-DOSWenn Sie ein Parallelkabel verwenden und eine Textdatei un

AppendixB.frame Black #1105Appendix B: Specifications Printing System Serial Impact Dot-MatrixPrinting Speed Pitch Draft (cps/dpi) NLQ (cps/dpi)Pi

AppendixB.frame Black #2106Anhang B: Technische DatenDrucksystem Punkt-Matrix-DruckerDruckgeschwidigkeitZeichenbreite Draft (cps/dpi)Briefqualitä

AppendixB.frame Black #3107Paper Single-sheet (manual feeding)Paper width: 7″ to 10.5″ / 178 to 267 mmPaper length: 5.5″ to 14″ / 140 to 356 mmPape

AppendixB.frame Black #4108Druckerpapier Einzelblätter (manueller Einzug)Papierbreite: 178 - 267 mmPapierlänge: 140 - 356 mmPapierstärke: 0,07 - 0,

AppendixC-E.frame Black #1109Appendix C: Interface Pin Outs / Annexe C: Disposition des broches pour interfacesAnhang C: Interface-Pin-Belegung /

AppendixC-E.frame Black #2110IBM Character Set #2, Code Page #437 (IBM-PC)Appendix D: Character Sets / Annexe D: Jeux de caractèresAnhang D: Zeich

Chapter1.frame Black #33Unpacking the printerCheck to make sure that the carton contains each of the items shown in the following illustration.If a

AppendixC-E.frame Black #3111Code Page #860PortugueseOther characters are the same as those for Code Page #437. Code Page #866 Russian Other charac

AppendixC-E.frame Black #4112Code Page #3844 CS2 Other characters are the same as those for Code Page #437.Code Page #3845Hungarian Other character

AppendixC-E.frame Black #5113Appendix E: Printer Control Codes / Annexe E: Codes de commande d’imprimanteAnhang E: Steuercodes des Druckers / App

AppendixC-E.frame Black #6114Special Print Mode Commands Bit Image Graphic Commands Description Mode ASCII CodeSet master print mode STDESC!Cancel

AppendixC-E.frame Black #7115Download Character Commands Horizontal Print Position Control Commands Description Mode ASCII CodeCancel download char

HA10-ECIX.frame Black #1116AA.E.C. 31adjustment lever 71application printer selection 101auto LF with CR 37AUTOEXEC.BAT 103Automatic Emulation Chan

HA10-ECIX.frame Black #2117AA.E.C. 32Abreißautomatik 40Allgemein, Fenster 30A.E.C. 32Emulations-Steuerung 32RAM Speicher 32Sleep-Modus 34Testausdr

HA10-ECIX.frame Black #3118HHelp window 49hexadecimal dump 83Iinput buffer 31Lline spacing 37Mmanual sheet feeding 73Microsoft Windows 51setting up

HA10-ECIX.frame Black #4119HGGenerale, schermata 30A.E.C. 32impostazione dell’emulazione 32NLQ 32Modalità inattiva 34Test della stampante 34Utilizz

HA10-ECIX.frame Black #5120Portparallèle 12vérification 101, 103Port parallèle changement 43Protection de tête d’impression 6RReady 67Ruban couleur

Chapter1.frame Black #44Déballage de l’imprimanteVérifiez que le carton contient tous les éléments illustrés ci-dessous :Si l’un des éléments illust

HA10-ECIX.frame Black #6121TTabelle codiciBrasile-ABICOMP 112Brasile-ABNT 112CS2 112Franco canadese 111Islandese 111Latina-2 110Multilingue 110Nord

Customer service informationIf you experience any technical difficulties with your Star printer, please refer to Appendix A How to deal with printing p

Chapter1.frame Black #55Opening the front cover❏ Hook your fingers under the two small tabs on either side of the front cover and pull upwards to sw

Chapter1.frame Black #66Ouverture du capot avant❏ Placez les doigts sous les deux petits onglets des deux côtés du panneau avant et soulevez-le pou

Chapter1.frame Black #77Installing the ribbon cartridge❏ Rotate the knob on the cartridge clockwise to take up any slack in the ribbon.❏ Carefully

Chapter1.frame Black #88Installation d’une cartouche de ruban❏ Faites tourner le bouton de la cartouche vers la droite pour bien tendre le ruban.❏

Chapter1.frame Black #99Installing the paper support❏ Insert the ends of the paper support into the slots on the printer as shown in the following

Chapter1.frame Black #1010Installation du support papier❏ Insérez les extrémités du support papier dans les fentes prévues à cet effet comme illust

Hyo2-TradeMark.frame Black #1VDE StatementThis device carries the VDE RFI protection mark to certify that it meets the radio interference requireme

Chapter1.frame Black #1111❏Plug one end of the parallel cable into the parallel port of your computer. The parallel port should be labelled “Printe

Chapter1.frame Black #1212❏ Branchez une extrémité du câble parallèle sur le port parallèle de l’ordinateur. Le port parallèle porte normalement un

Chapter1.frame Black #1313Loading paperThis section tells you how to load single-sheet A4 or Letter paper into the printer’s built-in automatic she

Chapter1.frame Black #1414Chargement du papierCette section vous explique comment charger des feuilles de papier individuelles au format A4 ou Lett

Chapter1.frame Black #1515❏ Make sure that all four edges of the stack are smooth and even. Tap the edges on the top of a table or a desk to even t

Chapter1.frame Black #1616❏ Vérifiez que les bords des feuilles sont correctement alignés les uns sur les autres et ne sont pas pliés. Alignez-les e

Chapter1.frame Black #1717Detaching the automatic sheet feederThe following procedure describes how to detach the automatic sheet feeder (to clear

Chapter1.frame Black #1818Retrait de l’introducteur feuille à feuilleLa procédure suivante décrit la façon de retirer l’introducteur feuille à feui

Chapter1.frame Black #1919Re-installing the automatic sheet feeder❏ Open the front cover of the printer.❏ Carefully lower the automatic sheet feede

Chapter1.frame Black #2020Réinstallation de l’introducteur feuille à feuille❏ Ouvrez le capot avant de l’imprimante.❏ Insérez avec précaution l’int

Hyo2-TradeMark.frame Black #2Zur Einhaltung der FTZ-Vorschriften ist es notwendig, daß alle Verbindungen zum Drucker mit abgeschirmten Kabeln ausge

Chapter2.frame Black #121Chapter 2: User Setup UtilityIn addition to the Windows 3.1 driver, the 3.5” floppy disk that comes with this printer also

Chapter2.frame Black #222Kapitel 2: Drucker Setup ProgrammZusätzlich zum Treiber für Windows 3.1 enthält die mit dem Drucker gelieferte, Diskette,

Chapter2.frame Black #323❏ Execute the command that installs the User Setup Utility:A:\>SETUP ↵ ❏ Select the language you want to use. and then

Chapter2.frame Black #424❏ Führen Sie den Befehl aus, mit dem Sie das Drucker Setup Programm installieren:A:\>SETUP ↵❏ Wählen Sie die Sprache, d

Chapter2.frame Black #525Starting up the User Setup Utility❏ To start up the User Setup Utility, move to the directory you specified under “Installi

Chapter2.frame Black #626Starten des Drucker Setup Programms❏ Um das Drucker Setup Programm zu starten, gehen Sie in das Verzeichnis, das Sie unter

Chapter2.frame Black #727Changing User Setup Utility parameter settingsChanging User Setup Utility parameter settings is quite easy, regardless of

Chapter2.frame Black #828Änderung der Parametereinstellungen des Drucker Setup ProgrammsEs ist ganz einfach, Einstellungen der Parameter des Drucke

Chapter2.frame Black #929The other type of parameter box are “toggle” type, which means that you select one setting or the other. Note that with bo

Chapter2.frame Black #1030Die anderen Parameterfelder bieten Alternativen, d.h. sie können entweder die eine oder die andere Einstellung wählen.Bit

Hyo2-TradeMark.frame Black #3About this manualThis manual describes how to set up, use, and care for the Star LC-90 monochrome printer. All of the

Chapter2.frame Black #1131Emulation❏ Select either standard emulation or IBM emulation.Note that the emulation you choose determines the character

Chapter2.frame Black #1232Emulation❏ Wählen Sie entweder die Standard-Emulation oder die IBM-Emulation.Beachten Sie bitte, daß die von Ihnen gewähl

Chapter2.frame Black #1333Sleep❏ Specify how long the printer should wait until entering the Sleep Mode.The Sleep Mode is entered automatically whe

Chapter2.frame Black #1434Sleep-Modus❏ Angabe, wie lange der Drucker warten soll, bis der Sleep-Modus sich einschaltet.Die Sleep-Modus wird automat

Chapter2.frame Black #1535NLQ Font❏ Select the font that you want to use as the printer’s default near letter-quality font.Pitch❏ Select the print

Chapter2.frame Black #1636NLQ-Schrift ❏ Wählen Sie die Schriftart, die Sie als Standardschriftart des Druckers für NLQ (Korrespondenzdruck) verwend

Chapter2.frame Black #1737Using the Paper windowWhile in the User Setup Utility, select Paper from the menu bar.The following describes the various

Chapter2.frame Black #1838Benutzung des Fensters PapierWährend Sie sich im Drucker Setup Programm befinden, wählen Sie Papier aus der Menüleiste. Im

Chapter2.frame Black #1939Top Margin❏ Select the spacing from the top of the paper to the first line of printing.Paper Out❏ Switch the paper out det

Chapter2.frame Black #2040Oberer Rand❏ Wählt den Abstand vom Blattanfang zur ersten Druckzeile.Papierende❏ Schaltet die Funktion “Papierende” ein (

Hyo2-TradeMark.frame Black #4Über dieses HandbuchDieses Handbuch beschreibt , wie man den Star-Monochrom-Drucker LC-90 einrichten, benutzt und pfleg

Chapter2.frame Black #2141The above window is used to test and adjust the vertical alignment of the printer in each printing mode. You may never ha

Chapter2.frame Black #2242Das obige Fenster dient zum Testen und Einstellen der vertikalen Ausrichtung des Druckers in jeder Druckbetriebsart. Viel

Chapter2.frame Black #2343Changing the printer portThe following operation is used to supply printer port information to the computer. ❏ While in t

Chapter2.frame Black #2444Änderung der SchnittstelleMit Hilfe des folgenden Verfahrens erhält das Drucker Setup Programm die notwendigen Informatio

Chapter2.frame Black #2545❏ Input the name that you want to assign to the configuration and press Enter.The displayed configuration is automatically

Chapter2.frame Black #2646❏ Geben Sie die Bezeichnung ein, die Sie der Konfiguration zuordnen möchten und drücken Sie Enter.Die angezeigte Konfigurat

Chapter2.frame Black #2747The currently selected configuration file is the one that is highlighted in the list that appears on the display.❏ Click on

Chapter2.frame Black #2848Die aktuelle Konfigurationsdatei ist in der Liste, die in der Anzeige erscheint, markiert.❏ Klicken Sie auf die aufwärts u

Chapter2.frame Black #2949Using the Help window❏ While in the User Setup Utility, select Help from the menu bar.❏Select the item you want help on f

Chapter2.frame Black #3050Benutzung des Fensters Hilfe❏ Während Sie sich im Drucker Setup Programm befinden, wählen Sie Hilfe aus der Menüleiste.❏ W

HA10-ECTOC.frame Black #1ContentsChapter 1: Printer Setup... 1Choosing a plac

Chapter3.frame Black #151Chapter 3: Using the Printer with Windows 3.1This chapter contains specific information you need to know when using the pr

Chapter3.frame Black #252Kapitel 3: Einsatz des Druckers unter Windows 3.1Dieses Kapitel enthält genaue Informationen, die Sie kennen müssen, wenn

Chapter3.frame Black #353You can also accomplish the same result by clicking on Browse… and selecting the drive where the driver floppy is loaded. N

Chapter3.frame Black #454Sie erhalten das gleiche Ergebnis, wenn Sie auf das Dialogfeld Durchsuchen... klicken und das Laufwerk wählen, in dem die

Chapter3.frame Black #555❏ Double click on the name of the printer model you selected above to select it as the default printer.❏ Click on Close to

Chapter3.frame Black #656❏ Doppelklick auf die Bezeichnung des Druckermodells, das Sie oben gewählt haben, um dieses als Standarddrucker einzustell

Chapter3.frame Black #757❏ Click on Setup to display the window for setting up your printer.❏ From this window you select buttons that let you cont

Chapter3.frame Black #858❏ Doppelklick auf Einrichten, um das Fenster zur Grundeinstellung Ihres Druckers anzuzeigen.❏ In diesem Fenster können Sie

Chapter3.frame Black #959Printing a documentThe following Print window appears when you select the Print command of the File menu of your Windows a

Chapter3.frame Black #1060Drucken eines SchriftstücksDas nachstehende Dialogfeld Drucken erscheint, wenn Sie den Befehl Drucken im Dateimenü Ihrer

HA10-ECTOC.frame Black #2InhaltsverzeichnisKapitel 1: Grudeinstellung (Setup) des Druckers ... 2Wahl eines Stellplatzes für den

Chapter3.frame Black #1161Make any changes that you want by clicking on the appropriate radio button or highlighting your selection on the appropri

Chapter3.frame Black #1262Alle von Ihnen gewünschten Änderungen können Sie durch Klicken auf das entsprechende Schaltfeld oder durch Markieren Ihre

Chapter3.frame Black #1363❏ Double-click the Fonts icon and the Fonts dialog box appears.Click Add and the Add Fonts dialog box appears.❏ Insert th

Chapter3.frame Black #1464❏ Doppelklick auf das Symbol Schriftarten, und das Dialogfeld Schriftarten wird angezeigt.Klick auf Hinzufügen und das Di

Chapter4.frame Black #165Chapter 4: Control Panel OperationsThe control panel gives you push-button control over the printer’s power and paper fee

Chapter4.frame Black #266Chapitre 4: Utilisation du panneau de commandeLe panneau de commande vous permet de mettre l’imprimante sous tension ou h

Chapter4.frame Black #367To switch between the Ready and Not-Ready Modes❏ Press Power to switch the computer between being the Ready and Not-Ready

Chapter4.frame Black #468Schaltung zwischen den Betriebsarten Ready (Bereit) und Not-Ready (Nicht-Bereit)❏ Drücken Sie die Power-Taste, um den Comp

Chapter5.frame Black #169Chapter 5: Paper HandlingYour printer is designed to print on a variety of different paper types. This chapter tells you

Chapter5.frame Black #270Kapitel 5: PapierhandhabungIhr Drucker ist so ausgelegt, daß er eine Vielzahl unterschiedlicher Papierarten bedrucken kan

HA10-ECTOC.frame Black #3Chapter 4: Control Panel Operations ... 65To enter the Sleep Mode ...

Chapter5.frame Black #371Adjusting for paper thicknessPaper comes in different weights, normally expressed as gsm (grams per square meter) or lbs (

Chapter5.frame Black #472Réglage de l’épaisseur du papierLe papier d’impression est disponible en différentes épaisseurs qui sont normalement expri

Chapter5.frame Black #573Manual sheet feedingYou can use the following procedure to manually feed single sheets of paper into the printer, even whi

Chapter5.frame Black #674Alimentation manuelleVous pouvez utiliser la procédure suivante pour introduire manuellement des feuilles de papier dans l

Chapter6.frame Black #175Chapter 6: Using the Printer with MS-DOSThis chapter contains information about how to use the printer with applications

Chapter6.frame Black #276Kapitel 6: Verwendung des Druckers unter MS-DOSDieses Kapitel enthält Informationen über den Einsatz des Druckers mit Anw

Chapter6.frame Black #377❏ If none of the printers listed above is available in the application, choose one of the following. Once again, you shoul

Chapter6.frame Black #478❏Wenn keiner der in der Liste aufgeführten Drucker in der Anwendung verfügbar ist, wählen Sie einen der folgenden. Auch hi

Chapter7.frame Black #179Chapter 7: Other Printing FeaturesThis chapter details other features that you are sure to find helpful, no matter what ki

Chapter7.frame Black #280Kapitel 7: Sonstige DruckerfunktionenDieses Kapitel enthält Einzelheiten über andere Funktionen, die für Sie von Nutzen s

HA10-ECTOC.frame Black #4Kapitel 4: Handhabung des Bedienerfeldes... 66Drucker in den Sleep-Modus schalten ...

AppendixA.frame Black #181Appendix A: TroubleshootingThe appendix tells you what you need to know if you experience problems with your printer. It

AppendixA.frame Black #282Anhang A: FehlerbehebungIm Anhang finden Sie alles, was Sie wissen müssen, wenn Sie sich Problemen Ihres Druckers gegenüb

AppendixA.frame Black #383Short testThe short test prints the version number of the software contained in the printer’s ROM, followed by seven line

AppendixA.frame Black #484Test courtLe test court imprime le numéro de version du logiciel enregistré dans la mémoire morte de l’imprimante, suivi

AppendixA.frame Black #585❏ Begin printing from your computer,Instead of a normal printout, data will be printed in sixteen columns of hexadecimal

AppendixA.frame Black #686❏ Den Druck vom Computer aus in Gang setzen.Anstatt eines normalen Ausdrucks werden die Daten in 16 Spalten von Hexadezim

AppendixA.frame Black #787Troubleshooting guideUse the following table to help track down the causes of problems and to determine the best solution

AppendixA.frame Black #888Anleitung zur FehlerbehebungDie folgende Tabelle dient zur Feststellung der Ursache von Problemen und zur Ermittlung der

AppendixA.frame Black #989Problem Possible Cause Recommended ActionPrinter test works, but printer will not print out data from the attached comput

AppendixA.frame Black #1090Problem Mögliche Ursache LösungDruckertest arbeitet, aber Drucker druckt Daten vom angeschlossenen Computer nicht aus.Di