Star-micronics SP312F User Manual

DOT MATRIX PRINTERSP312FSP342F-AINSTALLATION MANUALGUIDE D’INSTALLATIONAUFSTELLANLEITUNGMANUALE DI INSTALLAZIONE

– 8 –FRANÇAIS1. DÉBALLAGE ET INSTALLATION1-1. DéballageAprès avoir déballé l’appareil, vérifiez si vous disposez bien de tous les accessoi-res illustr

– 9 –FRANÇAIS2. IDENTIFICATION DES PIÈCES ET NOMENCLATUREFig. 2-1 Vue externe de l’imprimante (SP312)

– 10 –FRANÇAIS3. INSTALLATION DU NOYAU EN FERRITEN.B.: Effectuez cette installation avec beaucoup de soin. Un filtre antibruit en noyau en ferritedes

– 11 –FRANÇAIS Brider le noyau en ferrite au câble de commande du tiroir-caisse après avoir faitune boucle avec le câble, comme illustré à la figure

– 12 –FRANÇAIS4-1. Câble d’interface sériel4. CONNEXION DU CÂBLE D’INTERFACE1 Mettez l’ordinateur hôte etl’imprimante hors tension.2 Insérez un des co

INHALTSVERZEICHNIS1. AUSPACKEN UND AUFSTELLUNG ... 141-1. Auspacken ...

– 14 –DEUTSCH1. AUSPACKEN UND AUFSTELLUNG1-1. AuspackenÜberprüfen Sie den Kartoninhalt, und vergewissern Sie sich, daß alle untenabgebildeten Teile vo

– 15 –DEUTSCH2. BESCHREIBUNG UND BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILEAbb. 2-1 Außenansicht des Druckers (SP312)

– 16 –DEUTSCH3. INSTALLATION DES FERRITKERNSHINWEIS: Führen Sie die folgenden Arbeiten besonders sorgfältig aus. Ein Ferritkern-Rauschfilter für dasK

– 17 –DEUTSCH Den Ferritkern auf das Kassentreiberkabel klemmen, und das Kabel so miteiner Schleife befestigen, wie in der Abbildung 3-2 gezeigt.• Be

– 18 –DEUTSCH4-1. Serielles Schnittstellenkabel4. ANSCHLUSS DES SCHNITTSTELLENKABELS1 Schalten Sie sowohl denHostcomputer als auch den Druckeraus.2 St

INDICE1. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE ... 201-1. Disimballaggio ...

– 20 –ITALIANO1. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE1-1. DisimballaggioDopo aver disimballato l’unità, controllare che tutti gli accessori siano inclusinel

– 21 –ITALIANO2. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI E NOMENCLATURAFig. 2-1 Vista esterna della stampante (SP312)

– 22 –ITALIANO3. INSTALLAZIONE DEL NUCLEO IN FERRITENOTA: Fare particolare attenzione durante l’esecuzione dei procedimenti sottoindicati.Fig. 3-1Fig.

– 23 –ITALIANO Fissare il nucleo in ferrite al cavo pilota registro di cassa, avvolgendo il cavocome mostrato nella Fig. 3-2.• Quando si installa il

– 24 –ITALIANO4-1. Cavo interfaccia seriale4. COLLEGAMENTO DEL CAVO INTERFACCIA1 Spegnere sia il computer ospite chela stampante.2 Inserire il connett

– 25 –APPENDIXAPPENDIXDIP Switch SettingEach of the switches in the DIP switch array is factory preset to the “ON” position.Be sure to turn the power

– 26 –APPENDIX DIP-SW 2Switch Function ON OFF2-1Character code table See table below.2-22-3 (Not used)2-4 Setting the paper width3.25-inch,2.25-inch3

– 27 –APPENDIX Data transmission rate (baud rate)Baud rate 3-1 3-2 3-3150 bps OFF OFF OFF300 bps OFF OFF ON600 bps OFF ON OFF1200 bps OFF ON ON2400

TABLE OF CONTENTS1. UNPACKING AND INSTALLATION ... 21-1. Unpacking ...

– 28 –APPENDIXConnectors and Signals (Serial Interface)RS-232CPin no. Signal nameI/OFunctiondirection1 F-GND — Frame ground2 TXD OUT Transmitted data3

– 29 –APPENDIX20 mA current loop (option)Pin no. Signal nameI/OFunctiondirection9 TTY TXDR — Indicates the ground side of the datasignal of 20 mA loop

– 30 –APPENDIX11234568207234514207F–GNDTXDRXDRTSCTSFAULTDTRS–GNDShieldIBM PC SidePrinter SideF–GNDTXDRXDRTSCTSDCDDTRS–GNDDSRInterface Connections (Ser

– 31 –APPENDIX(19)(1)(36)(18)Connectors and Signals (Parallel Interface)Pin No.SignalIN/OUT FunctionName1 STROBE IN Signals when data is ready to be r

– 32 –APPENDIX616-P modular jack connecterPeripheral Unit Drive Circuit[Drive output 24V, max. 1.0 A]Drive circuitAC power cable: Approx. 155 cm long

Printed in Japan, 80871015HEAD OFFICESTAR MICRONICS CO., LTD.20-10 Nakayoshida, Shizuoka, 422 JapanTel: (054) 263-1115, Telefax: (054) 263-8714OVERSEA

– 2 –ENGLISH1. UNPACKING AND INSTALLATION1-1. UnpackingAfter unpacking the unit, check that all the necessary accessories are included inthe package.F

– 3 –ENGLISH2. PARTS IDENTIFICATION AND NOMENCLATUREFig. 2-1 External view of the printer (SP312)

– 4 –ENGLISHNOTE: Take special care when following the procedures listed below.3. FERRITE CORE INSTALLATION A ferrite core noise filter for the cashd

– 5 –ENGLISH Clamp the ferrite core onto the cash drawer drive cable, looping the cable asshown in Fig. 3-2.• When installing the ferrite core be car

– 6 –ENGLISH4-1. Serial Interface Cable4. CONNECTING THE INTERFACE CABLE1 Turn off power for both the hostcomputer and the printer.2 Insert the connec

TABLE DES MATIÈRES1. DÉBALLAGE ET INSTALLATION .............. 81-1. Déballage .........