Star-micronics SP342F-A User Manual

DOT MATRIX PRINTERSP312FSP342F-AUSERS MANUALGUIDE D’UTILISATIONBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE DI ISTRUZIONI

– 8 –A: One Sheet of paper(standard position)B: Copy paperFig. 2-6 Position of the adjust lever(SP342)Fig. 2-8 Roll paper guide (SP342)Fig. 2-9 Raise

– 9 –7 Turn the power switch on the printerto the on position.8 Cut the tip of the roll paper in astraight line.• In case the front edge of the paperi

– 10 –Fig. 2-12 Insertion of the paper into the auto cutter(When using copying paper) (SP342)Fig. 2-13 Paper outlet of the front cover(SP342)C Pull on

– 11 –3. CONTROL PANEL1 “ON LINE” switchSwitches the printer between “ONLINE” and “OFF LINE”. When-ever the printer switches between“ON LINE” and “OFF

– 12 –

– 13 –TABLE DES MATIÈRES1. INSTALLATION D’UNE CARTOUCHE DE RUBAN...141-1. SP312 ...

– 14 –1. INSTALLATION D’UNE CARTOUCHE DE RUBANFig. 1-1 Dépose du cache avant (SP312)Fig. 1-2 Installation d’une cartouche deruban (SP312)1 Mettez le c

– 15 –1-2. SP342Fig. 1-3 Dépose du cache avant (SP342)Fig. 1-4 Relèvement du coupoir automati-que et enlèvement de l’emballage deprotection (SP342)1 M

– 16 –4 Pour tendre le ruban, tournez le bou-ton d’alimentation du ruban de lacartouche dans la direction de laflèche.5 Alignez le guide de la cartouc

– 17 –2. CHARGEMENT DU PAPIER2-1. SP3121 Mettez le commutateur d’alimenta-tion de l’imprimante sur la positiond’arrêt.2 Réglez l’interrupteur DIP 2-4

Federal Communications CommissionRadio Frequency Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

– 18 –5 Réglez la position des guides depapier gauche et droit. Veillez àlaisser un espace de 0,5 mm entrel’extrémité du guide et du papier,puis bloqu

– 19 –2-2. SP3421 Mettez le commutateur d’alimenta-tion de l’imprimante sur la positiond’arrêt.2 Pour retirer le cache avant, soule-vez-le d’environ 3

– 20 –A: Une feuille de papier(position standard)B: Papier de copieFig. 2-6 Positionnement du levier d’ajus-tement (SP342)Fig. 2-8 Guide de rouleau de

– 21 –7 Mettez le commutateur d’alimenta-tion de l’imprimante sur la positionde marche.8 Coupez l’extrémité du papier enveillant à couper droit.• Si l

– 22 –Fig. 2-12 Insertion du papier dans le coupoir automatique(avec papier de copie) (SP342)Fig. 2-13 Fente de sortie du cache avant(SP342)C Tirez su

– 23 –3. PANNEAU DE COMMANDEPOWERALARMON LINEFEED345121 Touche “en ligne” ON LINECette touche permet de commuterentre les états “en ligne” et “horslig

– 24 –

– 25 –INHALTSVERZEICHNIS1. EINLEGEN DER FARBBANDKASSETTE ...261-1. SP312 ...

– 26 –Abb. 1-1 Frontabdeckung abnehmen(SP312)Abb. 1-2 Einlegen der Farbbandkassette(SP312)1 Den Netzschalter am Drucker inAus-Stellung stellen.2 Zum A

– 27 –1-2. SP3423 Die automatische Abschneideinheitanheben und in vertikale Positionstellen, wie in der Abbildung 1-4gezeigt.4 Das Verpackungsmaterial

TABLE OF CONTENTS1. LOADING THE RIBBON CARTRIDGE ...21-1. SP312 ...

– 28 –4 Um Schlaufen im Farbband aufzu-wickeln, den Farbbandzuführknopfder Farbbandkassette in Pfeil-richtung drehen.5 Die Farbbandkassette mit demgek

– 29 –2. EINLEGEN DES PAPIERS2-1. SP3121 Den Netzschalter des Druckers inAus-Stellung stellen.2 Den DIP-Schalter 2-4 entsprechendder Breite des verwen

– 30 –5 Stellen Sie die linke und rechtePapierführung ein. Lassen Sie einen0,5 mm breiten Abstand zwischenPapierführung und Papierkante undstellen Sie

– 31 –2-2. SP3421 Den Netzschalter des Druckers inAus-Stellung stellen.2 Zum Entfernen der Frontabdeckungdiese ca. 3 cm anheben und nachvorne ziehen.H

– 32 –A: Ein Blatt Papier(Normalposition)B: KopierpapierAbb. 2-6 Position des Einstellhebels(SP342)Abb. 2-8 Rollenpapierführung (SP342)Abb. 2-9 Die au

– 33 –7 Den Netzschalter des Druckers inEin-Stellung stellen.8 Schneiden Sie die Vorderkante desRollenpapiers in einer geraden Li-nie ab.• Wenn die Vo

– 34 –2-3. Entfernen des RollenpapiersNehmen Sie die Rückabdeckung ab, und schneiden Sie das Papier in der Nähe derPapierführung ab. Dann drücken Sie

– 35 –3. BEDIENFELDPOWERALARMON LINEFEED345121 Taste ON LINESchaltet den Drucker zwischen On-line und Off-line Betrieb um. Beijedem Umschalten zwische

– 36 –

– 37 –INDICE1. CARICAMENTO DELLA CARTUCCIA DEL NASTRO...381-1. SP312 ...

– 2 –1. LOADING THE RIBBON CARTRIDGEFig. 1-1 Removing the front cover (SP312)Fig. 1-2 Loading the ribbon cartridge(SP312)1 Turn the power switch on th

– 38 –1. CARICAMENTO DELLA CARTUCCIA DEL NASTROFig. 1-1 Rimozione del coperchio anteriore(SP312)Fig. 1-2 Caricamento della cartuccia delnastro (SP312)

– 39 –1-2. SP342Fig. 1-3 Rimozione del coperchio anteriore(SP342)Fig. 1-4 Sollevare la taglierina automaticae rimuovere il materiale di imballaggio(SP

– 40 –4 Per eliminare allentamenti del na-stro girare la manopola di avanza-mento del nastro sulla cartuccia delnastro in direzione della freccia.5 Al

– 41 –2. CARICAMENTO DELLA CARTA2-1. SP312Fig. 2-2 Montaggio dei supporti percarta in rotolo (SP312)Fig. 2-1 Rimozione del coperchio posteriore(SP312)

– 42 –5 Regolare le guide della carta sini-stra e destra.Lasciare uno spazio di 0,5 mm tra laguida della carta e il bordo dellacarta e fissare la leva

– 43 –2-2. SP3421 Regolare l’interruttore di alimenta-zione della stampante sulla posizio-ne di spegnimento.2 Per rimuovere il coperchio anterio-re so

– 44 –A: Un foglio di carta(posizione standard)B: Carta carboneFig. 2-6 Posizione della leva diregolazione (SP342)Fig. 2-8 Guida della carta in rotolo

– 45 –7 Regolare l’interruttore di alimenta-zione della stampante sulla posizio-ne di accensione.8 Tagliare la parte iniziale della cartain rotolo su

– 46 –Fig. 2-12 Inserimento della carta nella taglierina automatica(quando si usa carta carbone) (SP342)C Tirare il bordo della carta per ri-muovere e

– 47 –3. PANNELLO DI CONTROLLOPOWERALARMON LINEFEED345121 Interruttore “ON LINE”Alterna lo stato dello stampante tra“ON LINE” e “OFF LINE”. Quan-do la

– 3 –1-2. SP3423 Lift up the auto cutter and put it in avertical position, as shown in Fig. 1-4.4 Remove the packing material.Fig. 1-3 Removing the fr

– 48 –

– 49 –Serial interface connectorAPPENDIXConnectors and Signals (Serial Interface)RS-232CPin no. Signal nameI/OFunctiondirection1 F-GND — Frame ground2

– 50 –APPENDIX20 mA current loop (option)Pin no. Signal nameI/OFunctiondirection9 TTY TXDR — Indicates the ground side of the datasignal of 20 mA loop

– 51 –Interface Connections (Serial Intefface)The following is a basic example of interface connections. (For interfaceconnections, refer to the speci

– 52 –Connectors and Signals (Parallel Interface)Pin No.SignalIN/OUT FunctionName1 STROBE IN Signals when data is ready to be read. Signal goesfrom HI

– 53 –Peripheral Unit Drive Circuit[Drive output 24V, max. 1.0 A]Drive circuitAPPENDIX

– 54 –General SpecificationsPrinting method: Serial impact dot matrixPrint direction: Bi-directionalNumber of head pins: 9 wiresNumber of print column

– 55 –Print speed: Approx. 3.2 lines per sec.Line spacing: 1/6-inch (initial setting), 1/8-inch, 1/12-inch,n/72-inchPaper feed method: Friction feedPa

– 56 –AC power cable: Approx. 155 cm longPower consumption: Max. 60 W Avg. 30 W (During continuousprinting of ASCII characters)Ambient temperature/hum

– 57 –Overall dimensions (mm) (SP342)169 W × 330 D × 176 H (mm)Approx 4.5 kgAPPENDIX

– 4 –4 To remove slack in the ribbon turnthe ribbon feed knob of the ribboncartridge in the direction of the ar-row.5 Align the ribbon cartridge guide

– 64 –MEMO

Printed in Japan, 80870015HEAD OFFICESTAR MICRONICS CO., LTD.20-10 Nakayoshida, Shizuoka, 422 JapanTel: (054) 263-1115, Telefax: (054) 263-8714OVERSEA

– 5 –2. LOADING THE PAPER2-1. SP3121 Turn the power switch on the printerto the off position.2 Set DIP switch 2-4 to match thewidth of the paper that

– 6 –5 Set the left and right paper guides.Leave a 0.5 mm gap between thepaper guide and the edge of thepaper and fix the lock lever.• When you insert

– 7 –2-2. SP3421 Turn the power switch on the printerto the off position.2 To remove the front cover lift it upapprox. 3cm. and pull it forward.NOTE: